Borussia Mönchengladbach hat die Verpflichtung von Jan-Ingwer Callsen-Bracker perfekt gemacht. Der 23-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag. Die Ablöse für den Verteidiger von Bayer Leverkusen soll deutlich unter einer Million Euro liegen.

Hamburger SV hat U21-Nationalspieler Dennis Aogo verpflichtet. Der Defensivspezialist kommt von Zweitligist SC Freiburg und hat einen Vier-Jahres-Vertrag bis 2012 unterschrieben. Die Ablösesumme soll zwischen 1 Million und 1,5 Millionen Euro liegen.

Vom 1. FC Nürnberg wechselt Australiens Nationalspieler Michael Beauchamp zum dänischen Meister Aalborg BK. Über die Höhe der Ablösesumme für den 27 Jahre alten Abwehrspieler sei Stillschweigen vereinbart worden.

Patrick Owomoyela wechselt von Werder Bremen zu Borussia Dortmund. Werder-Manager Klaus Allofs erklärte, die Modalitäten zwischen dem Spieler und den Vereinen seien geklärt. Im Gespräch ist eine Ablösesumme von geschätzten 2,5 Millionen Euro.Er soll einen Zweijahresvertrag bekommen.

Der 34-Jährige verstärkt ab der neuen Saison den Zweitliga-Aufsteiger FC Ingolstadt. Lokvenc erhielt beim FC Ingolstadt einen Zwei-Jahres-Vertrag.